Un matin, Edda, une jeune Islandaise, disparaît en abandonnant son mari et son bébé. Lorsque la police découvre qu'elle est à New York, son frère Einar, un sauveteur chevronné mais dyslexique, part la retrouver. Peu à peu, il comprend que sa fuite est liée à sa passion obsessionnelle pour les textes et que la clé pourrait se trouver dans un livre.