Rome, 50 avant Jésus-Christ. Jules César a conquis toute la Gaule. Toute ? Pas tout à fait... Un petit village gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et ses habitants ont juré que rien ne les empêcherait de lui tenir tête. Rien ? Vraiment ? Pas même l'arrivée de nouveaux voisins ? Astérix, Obélix et les autres devraient se méfier...