Fatiguée par la vie avec sa fille adolescente, Nana Miller s'envole à Copenhague sur un coup de tête. A son arrivée, le pays est en deuil : le corps d'une sirène a été découvert en plein centre-ville. Bloquée pour une période indéterminée, Nana rencontre à l'hôtel le farfelu Thyge Thygesen. Décidant d'enquêter sur ce meurtre, tous deux se retrouvent embarqués dans une histoire qui les dépasse.