À Québec, Marie LaFlamme est devenue guérisseuse et a épousé Guillaume, un coureur des bois. Mais la Renarde – c’est ainsi qu’on la surnomme en Amérique – demeure indomptable. Sa vie durant, Marie a désiré un seul homme de tout son être : Simon Perrot. Aussi, lorsqu’en ce début d’été 1665, elle le voit débarquer sur le quai Champlain, elle perd connaissance. Que fait-il à Québec ? Est-il venu la chercher ? Avec ce nouveau tourment, c'est tout son passé qui resurgit : la conda